毛姆面纱英文语录

31、我并非学历显赫，也非头脑聪慧。我仅仅是一个再普通不过的年轻女人。自幼至今，陪伴我的人喜欢什么，我也喜欢什么。 很遗憾我并未成为你期望的那种女人。而我不幸地发现你是那种天生不可亲近的人。对此你恐怕不能责怪我。

I am not a distinguished academic, nor a brain. I'm just a young woman in general. Since, to accompany my people love what I love, what. I'm sorry I didn't become the kind of woman you expected. Unfortunately, I find that you are the kind of person who can't be close to you. I'm afraid you can't blame me for that.

32、从来都无法得知，人们究竟为什么会爱上另一个人？我猜也许我们心上都有缺口，呼呼往灵魂里灌着寒风，我们急切需要一个正好形状的心来填上它。就算你是太阳一样完美正圆形，可是我心里的缺口，或许恰恰是一个歪歪扭扭的锯齿形，你填不了。

Never know, why do people fall in love with another person? I guess there's a gap in our hearts, and we're eager to fill it with a heart filled with cold wind. Even if you are like the sun perfectly round, but the gap in my heart, perhaps it is a crooked jagged, you can not fill.

33、我有一种想法，觉得唯一能使我们从对这个世界的嫌恶中解脱出来的，就是纵使世事纷乱，人们依然不断创造出来的美的事物。人们描摹的绘画，谱写的乐曲，编撰的书籍，和人们的生活。而其中最为丰饶的美，就是人们美丽的生活。那是完美的艺术杰作。

I have an idea, that only can free us from the world in disgust, even if is the chaos, people still continue to create beautiful things out. People describe the painting, write music, books, and people's life. And one of the most rich people is beautiful, beautiful life. That is a perfect artistic masterpiece.

34、我不懂的事情实在太多。生活是那样奇特、陌生。我就像一个一辈子坐井观天的人，一下子看见了大海。我喘不过气来，同时又兴致盎然。我不想死，我想活下去。我感到了新的希望。我就像一个顽固的老水手，又升起帆向着未知的大海启航了。我的心渴求着未知的世界。

I don't know too much about it. Life is so strange, strange. I like a person for a lifetime limited outlook suddenly saw the sea. I am out of breath, and at the same time interest. I don't want to die, I want to live. I feel a new hope. I was like a stubborn old sailor, and the sail set sail to the unknown sea. My heart is longing for the unknown world.

35、每当我想到你跟我在一起是愉悦的，每当我从你的眼睛里看到欢乐，我都狂喜不已。我尽力将我的爱维持在不让你厌烦的限度，否则我清楚那个后果我承受不了。我时刻关注你的神色，但凡你的厌烦显现出一点蛛丝马迹，我便改变方式。一个丈夫的权利，在我看来却是一种恩惠。

Every time I think of you and me together it is pleasant, and every time I see the joy in your eyes, I am in ecstasy. I try my best to keep my love to the limit, or else I know that I can't bear the consequences. I always pay attention to your looks, if you tired of showing a point I will change the way traces. A husband's rights, in my opinion is a kind of grace.

36、我从来都无法得知，人们是究竟为什么会爱上另一个人，我猜也许我们的心上都有一个缺口，它是个空洞，呼呼的往灵魂里灌着刺骨的寒风，所以我们急切的需要一个正好形状的心来填上它，就算你是太阳一样完美的正圆形，可是我心里的缺口，或许却恰恰是个歪歪扭扭的锯齿形，所以你填不了。

I never know why people fall in love with another person, I guess maybe our hearts have a gap, it is an empty, whistling into the soul, filling the biting cold wind, so we urgently need a shape of heart to fill it, even if you the sun is round is perfect, but the gap in my heart, but perhaps it is a crooked jagged, so you can not fill.