道家经典语录及翻译

31、一尺之捶，日取其半，万世不竭。 

译文：一尺长的鞭杖，每天截取一半，永远也截不完。物质可无限分割。 

32、有机械者必有机事，有机事者必有机心。机心存于胸中，则纯白不备，纯白不备，则神生不定；神生不定者，道之所不载也。《庄子天地。 

译文：有了机械，就会产生机巧之事；有了机巧之事，就会产生机巧之心；机巧之心放在胸中，就会破坏纯白的品质。不具备纯白的品质，就会心神不定，心神不定的人，就会被道所抛弃。功利机巧的确是坏事害人的东西。 

33、不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？ 

译文：不知是庄周在梦里化成了蝴蝶呢，还是蝴蝶在梦里化成了庄周呢？庄子现身说法，认为梦与觉并无不同，都是道的物化现象。因此，若要齐同物论，就必须首先破除有我之见，而与万物混为一体。 

34、指穷于为薪，火传也，不知其尽也。 

译文：脂膏烧完了，火种却流传下去，无穷无荆此句以薪喻形，以火比喻精神。薪尽火传，是说形体虽死而精神永存。后以薪尽火传喻学业师徒相传。 

35、凫胫虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲。 

译文：野鸭的腿虽短，如果给它接上一段，它就会痛苦；仙鹤的腿虽然长，如果给他截去一段，它就会悲伤。说明强以为之，必然造成不幸和痛苦。成语鹤长凫短、断鹤续凫都出自这里。 

36、君子之交淡若水，小人之交甘若醴。 

译文：君子之间的交情，淡薄如水，而小人之间的交情，看上去甘甜如酒。真朋友不言利。 

37、人生天地之间，若白驹过隙，忽然而已。 

译文：人生在天地之间，就像透过缝隙看到白马飞驰而过，不过一瞬间罢了。成语白驹过隙出此。人生知促，切勿浪费。 

38、小知不及大知，小年不及大年。 

译文：知识少的不了解知识多的，年寿短的，不了解年寿长的。 

39、朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，早晨生出晚上就死的菌和夏天出生秋天就死的昆虫因为年寿短而难以经历和知晓更多的事物。至人无己，神人无功，圣人无名。 

译文：至人泯灭了物我的对立与区别，不再有我，神人听应自然，完全抛弃了功业的概念；圣人深明事理，完全抛弃了声名的桎梏。伟大的人不为自我、功业、声名所累。 

40、故曰，夫恬淡寂寞，虚无无为，此天地之平，而道德之质也。 

译文：所以说，恬淡、寂寞、虚无、无为，这是天地的本原和道德修养的极高境界。