肖申克的救赎经典台词

61、万物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。

Among all things, hope is the most beautiful, the most beautiful thing, and never dies.

62、希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。

Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

63、他们饶你一命，但是却夺走你生命中所以最重要的东西。

They give you a life, but they take the most important thing in your life.

64、这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。

This is where the meaning lies. You need it, just like you don't forget. Forget that there are places in the world that are not surrounded by stone. Forget your heart and your own things, they can't touch.

65、生活可以归结为一种简单的选择：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。

It comes down to a simple choice: not busy living a life, it is a step toward death.

66、当你生活在压力锅中时，你得学会如何生存，也学会放别人一条生路，否则会有人在你的喉咙上划开一道口子。你得学会体谅。

When you live in a pressure cooker, you have to learn how to survive, but also learn to put them a way out, otherwise they will be in your throat open. You have to learn to understand.

67、有些鸟儿是永远关不住的，因为他们的每一片羽毛都沾满了自由的光辉！

Some birds can't be kept in the house, because their feathers are just too bright!

68、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。

The high wall in the prison is really interesting. When you first went to jail, you hated the high walls, and slowly, you get used to it. This is the system.

69、因为像我们这种人，我们知道在超凡入圣与无恶不作之间还有第之种抉择，这是所有成熟的成年人都会选择的一条路。因此你会在得失之间求取平衡，两害相权取其轻，尽力将善意放在面前。

This is all mature adults will choose a road for people like us, we know that in between the divine and the triad member and a second choice. So you will strike a balance between gains and losses, the two victims of the right to take its light, try to put good faith in front of.

70、在这世上，有些东西是石头无法刻成的。在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。

There are some things in this world that cannot be carved into stone. In our hearts, there is a place can not be locked, and that place is called hope.