面纱经典台词英文版

11、你知道，我亲爱的孩子，安宁，在工作中是找不到的，它也不在欢乐中，也不在这个世界上或者这所修道院中，它仅仅存在于人的灵魂里。

You know, my dear child, in peace, in the work is not found, it is not in joy, nor in the world or the monastery, it exists only in the human soul.

12、这个世界上有足够多的傻瓜。

There are enough fools in the world.

13、我相信，在一场瘟疫中，因为恐惧而死去的人不比因为疾病死去的人少。

I believe that in a plague, those who died because of fear are not less than those who died because of the disease.

14、要想理解一个男人的想法，最好的办法是设身处地从他的角度考虑。

To understand a man's mind, the best way is to put yourself from his point of view.

15、织罗罪名容易，证明起来就难了。

It is easy to prove that it is difficult to prove it.

16、我抛弃了琐屑、庸碌的一生，把自己交给了牺牲与祈祷的生活。

I abandoned the trivial, mediocre life, give yourself to sacrifice and pray for life.

17、或许她做过的所有错事蠢事，所有她经受的磨难，并不全是毫无意义的——那将是一条通往安宁的路。

All she had done something wrong or stupid, all she suffered is not all meaningless - it would be a pathway to peace.

18、只有一种办法能赢得众人的心，那就是让人们认为你是应该被爱的。

There is only one way to win people's hearts, and that is to make people think you should be loved.

19、对我来说爱情就是一切，你就是我的全部。可它对你来说竟然只是一个小小的插曲，这我怎么受得了？

Love is everything to me, you are everything to me. But it's just a little episode for you, how can I get it?

20、我们并非生活在一个荒无人烟的小岛上，我们还有社会关系束缚着。你需要理智一点。

We are not living in a no human habitation on the island, we have bound social relations. You need to be sensible.