泰戈尔飞鸟集双语

发表时间:2020-11-21

1、God finds himself by creating。神从创造中找到他自己。

2、Man barricades against himself。人对他自己建筑起堤防来。

3、The stars are not afraid to appear like fireflies。群星不怕显得象萤火那样。

4、The dry river-bed finds no thanks for its past。枯竭的河床,并不感谢它的过去。

5、Wrong cannot afford defeat but Right can。错误经不起失败,但是真理却不怕失败。

6、His own mornings are new surprises to God。神自己的清晨,在他自己看来也是新奇的。

7、The echo mocks her origin to prove she is the original。回声嘲笑她的原声,以证明她是原声。

8、We read the world wrong and say that it deceives us。我们把世界看错了,反说它欺骗我们。

泰戈尔飞鸟集双语

9、Chastity is a wealth that comes from abundance of love。贞操是从丰富的爱情中生出来的财富。

10、Be still, my heart, these great trees are prayers。安静些吧,我的心,这些大树都是祈祷者呀。

11、The dust receives insult and in return offers her flowers。尘土受到损辱,却以她的花朵来报答。

12、Do not blame your food because you have no appetite。不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。

13、Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes。休息与工作的关系,正如眼睑与眼睛的关系。

14、That I exist is a perpetual surprise which is life。我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。

15、The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal。瞬刻的喧声,讥笑着永恒的音乐。

16、What you are you do not see, what you see is your shadow。你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。

泰戈尔飞鸟集双语

17、Life is given to us, we earn it by giving it。我们的生命是天赋的,我们惟有献出生命,才能得到生命。

18、Do not seat your love upon a precipice because it is high。不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁上。

19、Man is a born child, his power is the power of growth。人是一个初生的孩子,他的力量,就是生长的力量。

20、Her wishful face haunts my dreams like the rain at night。她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。

1 2 3 4 5